nookers | Дата: Вторник, 13-10-2009, 5:32 AM | Сообщение # 1 |
Группа: Удаленные
| Пища для размышления. Хотелось бы услышать все за и против, ну и почему. Я сам предпочитаю только с родным ниппонским языком и с русскими сабами, в силу того, что русские озвучники не могут просто передать той обстановки которая там происходит, эмоции т.д особенно раздражает одноголосная озвучка картавого индюка с анимереактора, который одинаково озвучивает что мужыков что баб. Чего нельзя сказать о родной озвучке. С которой можно смотреть и без сабов и перевода.
|
|
| |
lopoll | Дата: Вторник, 13-10-2009, 2:39 PM | Сообщение # 2 |
Группа: Удаленные
| Я за сабы,потому что русские переводить нехера не умеют и вообще не делают не итанацию,вообще нечего даже не меняют голос,всё одноголосно и гавняно,а когда слышиш красивый японский язык,и слышишь всю интонацию и читаешь сабы просто прелесть,а русские нехера невыражают всё бубнят на одной интанации и всё,поэтому я за сабы!
|
|
| |
nookers | Дата: Четверг, 19-11-2009, 3:18 PM | Сообщение # 3 |
Группа: Удаленные
| Нашел таки врага №1 всех сабберов, Cuba77. Озвучка произведений в его исполнении меня ввергает в шок Хотя переводит он нормально. Ему бы сабами заниматься, а он в озвучку полез=))) Вот кстать нарыл до сели неизвестный мне сайт, но именно на нём смог найти того что нет на каге сабы вам то оно может уже и знакомо.
|
|
| |