Пятница, 29-03-2024, 3:15 PM
Приветствую: Гость | Вы используете: |
Шелковый Путь - Приватный форум.
Главная | Регистрация | Вход



















Хост форума:

      <.>_<.>
500
[ Разные игры · Новые посты · Участники · ПОИСК · Список BB тегов · Фотоальбом · Блог · Плеер+Новости ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Главная » Таверна. » Flood » Вопрос про субтитры (Всем кто умеет ВСТАВЛЯТЬ ^_^)
Вопрос про субтитры
ПолотенчикоДата: Четверг, 13-05-2010, 1:23 AM | Сообщение # 1
Уровень - 50
Группа: V.I.P.
Сообщений: 726
Награды: 7
Статус: Offline
Итак.Вопросец такого плана.
Сущевствует ли такая програма чтобы можно было обьединить само Видео+субтитры.(линк если вас не затруднит)
Тоесть.Чтобы когда запускалось видео,автоматом уже запускались субтитры (без всяких лишних файлов а просто тыцнул себе и читаешь biggrin )..Пробовал через Xilisoft Video Converter так оно покоряжило субтитрики на странные никому не известные символы.
Что посоветуете?

Добавлено (13-05-2010, 1:23 Am)
---------------------------------------------
Делаеться это для телефона.Чтобы можно было потом смотреть )
Так что варианты типо "Вкл в KMPlayer субтитры и всё ок" попрошу не кидать.






 
nookersДата: Пятница, 28-05-2010, 4:24 AM | Сообщение # 2
Группа: Удаленные





я так понял, тебе хардсаб надо замутить?
тогда вот че нарыл.

VirtualDub, с фильтром TextSub, который входит в состав VobSub.
ВиртуалДаб брать здесь: http://www.virtualdub.org/
VobSub здесь: http://sourceforge.net/projects/guliverkli/files/VSFilter/

Для начала нужно установить VobSub и при установке указать ему, где находится папка с VirtualDub; ВобСаб кинет два плагина: textsub.vdf и vobsub_vd.vdf. Мы будем использовать ТекстСаб.
Загружаем видео в VirtualDub. Теперь жмем Ctrl+F, появится окно фильтров. Потом Add -> Textsub x.xx, указываем файл субтитров (поддерживает srt, ssa, ass, sub, smi), подтверждаем выбор и фильтр.
Остается только сохранить видео F7.

p.s копипаст с ответ.майла. не проверял на работоспособность. ибо всю жизнь пользуюсь софтсабом.

Добавлено (28-05-2010, 4:24 Am)
---------------------------------------------
Да не за что=))))

Забыл вот ещё про что. Если собрался сам делать сабы, то вот софтина которая поможет тебе в этом.
DSRT v3.16 для создание самих сабов.. удобная программка. или же, для редактирования уже готовых файлов, ну там, тайминг и прочее.
Ткни сюда=))
в разделе даунлоад есть всё необходимое.

 
Главная » Таверна. » Flood » Вопрос про субтитры (Всем кто умеет ВСТАВЛЯТЬ ^_^)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Форма входа